Thursday, March 1, 2018

"Com nós"? E pode? Não.

1) Precedidos da preposição com, os pronomes nós e vós formam conosco econvosco.

2) Permanecem, contudo, as formas com nós e com vós, se tais pronomes vêm seguidos de outros, todos, mesmos, próprios ou oração adjetiva. Exs.: a) "O juiz falou com nós" (errado); b) "O juiz falou conosco" (correto); c) "O juiz faloucom nós todos" (correto); d) "Ele não falou justamente com nós, que lhe demos tanto apoio" (correto).

3) A tal lista de palavras que não deixam o pronome submeter-se à aglutinação, Júlio Nogueira acrescenta ambos: com nós ambos, e não conosco ambos.

4) Esses vocábulos que acarretam a mencionada aglutinação são denominados por Luiz Antônio Sacconi "palavras reforçativas".

5) Atente-se à síntese de Antenor Nascentes: "Embora regidos da preposição com os pronomes nós e vósassumam as formas noscovosco, deixam de assumi-las quando modificadas por todos, outros, mesmos, próprios, ambos. Assim dir-se-á: com nós mesmoscom vós todos etc.".

6) Para Domingos Paschoal Cegalla, "diz-se com nós quando esse pronome vem seguido de palavra reforçativa ou de numeral". Exs.: a) "Terá de entender-secom nós mesmos"; b) "Preocupamo-nos mais com ele do que com nós próprios"; c) "Discutia e brigava com nós todos"; d) "Ele saiu com nós duas".

7) Para Edmundo Dantès Nascimento, "não se empregam por eufonia as formasconosco e convosco seguidas de mesmoou próprio".

8) Também é oportuno citar a lição de Vitório Bergo no sentido de que, "não só por uma questão de eufonia, senão também, ao que parece, pela conveniência de assinalar a utonomia do pronome vós, confundido na forma composta, prefere-se a combinação com vós quando vem ele modificado por adjetivo". Excepciona, contudo, tal gramático: "há também exemplos, embora raros, daquela reminiscência do ablativo latino seguida de determinativo", alinhando exemplos, que realça serem raros, de abalizados autores: a) "Queria ver-vos mais generosoconvosco mesmo" (Camilo Castelo Branco); b) "E, se o valor de vossos amadores houver de ser igual convoscomesma..." (Camões).

9) Assim também para Silveira Bueno: "Não há erro algum em dizer... conoscomesmos, conosco próprios, expressões tão corretas quanto com nós mesmos,com nós próprios. É, porém, mais eufônica a separação:com nós mesmos,com nós próprios. Note bem: ambas as maneiras são corretas; esta última é apenas mais harmoniosa".

10) Também após ensinar, por um lado, que "os pronomes pessoais oblíquos, quando regidos pela preposição com, assumem as formas comigocontigo,consigoconoscoconvosco", o gramático Sílvio Elia complementa, por outro lado, que, "modificados por atributo ou oração relativa,... decompõem-se conosco e convosco emcom nós e com vós". Em seguida, entretanto, invocando lição de Sousa da Silveira, realça ele que "tal regra não é absoluta, pois, em tais casos, também se encontra o emprego de conosco econvosco, inclusive em Camões".

11) Ante a divergência entre os estudiosos, fica-nos a liberdade de empregar, em tais casos, a forma aglutinada (conosco e convosco) ou a forma analítica (com nós e com vós).

12) Sob outro aspecto, em interessante observação, adverte Sousa e Silva que "as formas comigocontigo e consigo não se decompõem nunca": comigo mesmo,contigo mesmo, consigo mesmo.

No comments:

Post a Comment

If you want your comment puplished, English writing is required.

Reviewing 2024

The year 2024 started strange. Or it HAS STARTED strange. Not much different from the last few years (since 2020...yeeeew). I had planted in...