Thursday, March 2, 2006

Je ne sais pas faire... Je ne sais pas dire...


L'ÊTRE AVANT LA LETTRE



la vie en close
c'est une autre chose
c'est lui
c'est moi
c'est ça
c'est la vie des choses
qui n'ont pas
un autre choix

by Paulo Leminski


.....................................

imagine si ceci
un jour ceci
un beau jour
imagine
si un jour
un beau jour ceci
cessait
imagine

by Samuel Beckett

3 comments:

  1. tres jolie, okay, my french is not too thrilling. but I liked the poem. I was just happy that I could read it.

    ReplyDelete
  2. I'm gonna have to translate it at world.altavista.com/tr.

    Beckett and me have some history. Never read his poetry. Just his plays. But if he could teach himself French by translating, I can teach myself! (maybe)

    ReplyDelete

If you want your comment puplished, English writing is required.

Vacation and New Kitty in the Block

Is hope a feeling? Hell, yeah.  Is burden a thing? Double hell, yeah. Since vacation started (there is no accurate date when it ...